Attached Emails (.eml)

Is Intsabase AI Hub able to handle attached emails in an email out-of-the-box? Especially Outlook emails (.eml)

Yes, AI Hub supports this.

You can connect mailboxes (see here) and attachments are treated separately from the email, see supported file types here.